Sice „se to používá“, ale není to to pravé. Co?
Taková slovní spojení jako
• hospitalizovat v nemocnici (hospitalizovat = umístit pacienta do nemocnice)
• pěší chůze – je-li to chůze, je vždy pěší 😉
• původní originál – když je to originál, je to původní
A samozřejmě také hodně rozšířený dárek zdarma.
Když je to dárek, je vždycky zdarma, když to není zdarma, není to dárek.
Proto stačí napsat jedno nebo druhé. Např. „Ke kurzu dostanete lekci zdarma.“ nebo „Jako dárek dostanete ke kurzu lekci navíc.“
Přemýšlejte nejen o obsahu celého textu, ale také o významu jednotlivých slov 😉.
Chcete vědět, jak řešit různé záludnosti češtiny? Chcete se v češtině zlepšovat?
Sledujte rubriku Tahák na češtinu, v níž se s vámi dělím o ty jevy, se kterými se při opravách textů setkávám nejčastěji.
Nebo mi svěřte svou e-mailovou adresu a já vám vždy na začátku měsíce pošlu zprávu o tom, jaké střípky v Taháku a ostatních rubrikách blogu přibyly.
