Opravy chyb v českých textech

Máte web nebo píšete texty na sítě? Píšete knihu? Tvoříte pracovní listy? Prodáváte, vzděláváte, vyrábíte? A jste si jisti, že jsou vaše texty bez chyb?

Možná si říkáte: „Proč se ptá na chyby? Ty přece dělá každý, to se někdy stane…“ Máte pravdu, stane.

ke-korekturam
Opravuji texty všeho druhu, připravené v textových editorech i tištěné. Na podrobnostech se vždy domluvíme

Může se ale také stát, že kvůli chybám v textu přijdete o klienty nebo zákazníky.
Jsou totiž lidé, kteří se při větším počtu chyb v textu přestanou soustředit na sebelepší obsah, nebo dokonce přestanou číst úplně. V případě webu z něj pak odejdou, aniž by dočetli váš skvělý článek, objednali si službu nebo nakoupili.
Nebyla by to škoda?

Texty bez chyb působí profesionálněji a udrží vám i náročné zákazníky.

Chcete se věnovat obsahu a na hledání chyb a jejich opravy už nemáte čas nebo energii? Pak jsem tu pro vás.

  • vždy opravím
    • i/y, mně/mě, nn/n a všechny další pravopisné chyby
    • překlepy
    • chybně použité koncovky nebo tvary slov
    • chyby vzniklé v průběhu psaní – znáte to, při přepisování nebo přesouvání kousků textu se občas stane, že některá slova nebo jejich části, odstavce, věty, zůstanou v textu 2×; napíšete stejné slovo na dvě místa ve větě atd.
    • odstraním nadbytečné mezery nebo přidám mezery tam, kde chybějí, nahradím chybné znaky typograficky správnými a další typografické chyby
  • když budete chtít
    • navrhnu úpravy slovosledu pro větší srozumitelnost a plynulost textu (vy rozhodnete, jestli naržené úpravy využijete)
    • navrhnu změnu často se opakujících slov, zkontroluju konzistenci používání výrazů s dubletními tvary atp.
  • když o to budete stát, navrhnu i úpravy grafiky (sama je nevymyslím, ale po víc než deseti letech spolupráce na grafických materiálech vidím, když něco neladí)

Navíc vám ušetřím čas. Hledání chyb ve vlastních textech je jednou z nejnáročnějších činností. Víte, co jste napsat chtěli, a v textu to pak často vidíte, i když to tam možná není (říká se tomu autorská slepota).

Každý text je na korekturu jinak náročný (záleží na jeho délce, odbornosti, množství a typu chyb), každý způsob informování o provedených úpravách vyžaduje jiné množství času (někomu stačí, že chyby opravím, jiní chtějí vědět, v čem chyby dělají – tuto informaci mohou vyčíst z automatického záznamu změn provedených v textu, nebo mohou chtít sepsanou referenci), proto neúčtuji za normostranu, ale za čas, který korektuře věnuji.

Pro představu: Běžného (ne technického nebo příliš odborného) souvislého textu s přiměřeným počtem chyb (méně chyb = rychlejší opravy) opravím za hodinu ca 6-8 normostran. Když je chyba v téměř každém slově, nebo při obsáhlejší zpětné vazbě, to mohou být třeba jen 1–2 strany.

Jak dlouho budete na svůj opravený text čekat? To vždy záleží na konkrétní situaci, rozsahu vašeho textu a naplněnosti mé kapacity. Domluva o lhůtě dodání je tedy individuální.

  • minimální účtovaný čas – 20 minut (tj. 360 Kč)
  • opravy textu výhradně v textovém editovatelném formátu (.doc, .docx, .odt, .txt)
  • přehled času věnovaného vašim textům
  • minimální účtovaný čas – 10 minut
  • opravy v editovatelném formátu nebo přímo z webu
  • jedna faktura na delší dobu – od 5 hodin mojí práce (tj. od 4 800 Kč)
  • přehled času věnovaného vašim textům i finanční/časový zůstatek vašeho předplatného ve sdílené tabulce
  • možnost čerpat předplatné po dobu jednoho kalendářního roku od zaplacení (není-li domluveno jinak)

Stojíte o rozsáhlejší stylistické úpravy? Nezapomeňte mi to napsat, abych si pro vaši zakázku vyhradila dostatek času. A nebojte se, změny navrhnu, ale vy sami rozhodnete, jestli je přijmete nebo ne.

Jste neziskovka a myslíte si, že jsem pro vás drahá? Napište mi a zkusíme najít cestu schůdnou pro obě strany.

Chybí vám nějaké informace? Chcete se domluvit na jednorázové korektuře nebo předplatném? Chcete vědět, jak přesně postupovat?
Napište mi zprávu na e-mail korektury@janamilitka.cz nebo použijte formulář. Ozvu se vám a domluvíme se.