Korektor ve vydavatelství

Bylo nás dvanáct.

Bylo nás dvanáct s různou délkou korektorské praxe, s různou mírou znalostí a zkušeností.

Dvanáct se nás od listopadu do konce února online scházelo s lektorkou a učilo se od ní, co všechno obnáší práce korektora ve vydavatelství.

Je nás dvanáct, které jsme kurz úspěšně absolvovaly. (Tréma ze zkoušek mě neopouští ani po celoživotním tréninku :).)

O kurzu Korektor ve vydavatelství

Nevěděla jsem tak úplně, do čeho jdu, ale stálo to za to.

Třikrát týdně.
Začátek v devět, konec pár minut po dvanácté. Ne v kuse, s přestávkou ;).

Kromě teorie a textů, které nám pro získání praktických dovedností chystala lektorka, jsme se zabývaly také tím, co jsme aktuálně řešily ve své praxi. Nebo perličkami, na které jsme natrefily ve veřejném prostoru (a že jich bylo, ani na všechny nedošlo).

Co kurz přinesl mně?

• Potvrzení, že mám procesy nastavené smysluplně, i když jsem si je nastavovala v průběhu doby v závislosti na postupně získávaných zkušenostech.
• Zjištění, že moje potřeba opravit v textu všechno, co neladí, mě dávno dovedla od čistých jazykových korektur (opravy překlepů, pravopisu, interpunkce, mezer a základních chyb ve stavbě vět) k jazykové editaci textů.
• Potvrzení, že je v pořádku používat Internetovou jazykovou příručku a další materiály. Čeština i názor na to, co je a není správně, se stále vyvíjí – někdy rychleji a jinak, než bych čekala.
• Tipy na slovníky, učebnice, tezaury a další materiály, které jsem neznala.
• Znalost a schopnost použít korekturní znaménka (používají se při korekturách vytištěného textu).
• Znovuzískání praxe v odůvodňování oprav na základě teorie.
• V neposlední řadě také seznámení s dvanácti (nepočítám špatně, počítám účastnice i lektorku) báječnými ženami, které o to, aby nás obklopovaly texty bez chyb a prohřešků proti češtině, mají stejný zájem jako já.

Díky kolegyním za sdílení zkušeností z různých typů spoluprací. Díky za sdílení názoru na konkrétní záludnosti češtiny.

Díky Evě za to, že nás provedla i zákoutími češtiny a korektorské práce, která nám dosud zůstávala skryta.

Díky agentuře KUSTOD za to, že kurz realizovala.