V poslední době jsem se několikrát setkala s tím, že autoři, zřejmě ve snaze ozvláštnit svůj projev, použili příslovce toliko místo příslovce/číslovky tolik. Asi netušili, že se ta slova neliší jen jedním písmenem, ale také (a to hlavně) významem.

Tolik

Číslovka nebo příslovce – vyjadřuje buď velké množství, nebo množství známé ze souvislostí. Můžete ho nahradit spojením „tak moc“, případně „takové množství“.

Příklady:

Už nesněží tolik jako včera.
Stálo mě to tolik času a výsledek není podle mých představ.
Nemá už tolik peněz, aby si tu vilu mohl koupit.
Dostal ještě jednou tolik pohlednic.

Toliko

Příslovce – je považováno za knižní a znamená „jen“, „pouze“.

Příklady:

Do soutěže přišel toliko jeden obrázek.
Chtěl se projít toliko kolem hradu.