Máte rádi oheň? Já ano. Miluju táboráky, kamna, do kterých je vidět a podobně.
Bojíte se ohně? Já ano. Nikdy jsem u žádného požáru nebyla, ale viděla jsem dopady několika z nich. A vím, jak velkou sílu může oheň mít.
Síla ohně: Věda zachycená ve fotografii – průběh spolupráce
Když jsem dostala nabídku, abych dohlédla na knihu Síla ohně: Věda zachycená ve fotografii, přivítala jsem ji s radostí. Jednak jsem měla radost z té zakázky jako takové (přišla v období, kdy jsem měla podnikatelský splín), a jednak právě proto, že se týkala ohně.
Mým úkolem tentokrát nebylo opravit jen chyby, těch bylo v textu beztak maličko, ale dohlédnout na to, aby kniha nezněla moc odborně, protože slouží k popularizaci pořární vědy.
Při úpravách textů, resp. návrzích úprav, jsem se několikrát potřebovala poradit nejen se svými obvyklými pomocníky, ale také s autorem. V některých pasážích jsem se totiž mezi termíny začala ztrácet. Právě tam byl žádoucí můj zásah, který ale nebyl možný bez pochopení obsahu. A s tím mi autor Jakub Šejna vždy pomohl rychle a trpělivě. Prostě autor, jakého chcete.
Síla ohně: Věda zachycená ve fotografii – o knize
Jak už jsem psala, jde o knihu, která má pomoct s popularizací požární vědy.
Jak napovídá její podnázev, je to kniha, kde hlavní roli hrají fotografie. Skvělé fotografie (ta moje ilustrační zdaleka nevypovídá o tom, jak vypadají ty profesionální), kterými experimenty zachytil Jiří Ryszawy.
Chcete si prohlédnout fotografie, jež zachycují experimenty výzkumu v oblasti požární bezpečnosti staveb, který probíhal na Fakultě stavební ČVUT|?
Chcete si pročíst texty, které objasňují, ale nezahlcují?
Knihhu si už můžete stáhnout z jejího webu na adrese https://knihasilaohne.cz.
ŠEJNA, Jakub a kol. Síla ohně: věda zachycená ve fotografii = The power of fire: science captured in photography. Vydání1., Praha: ČVUT v Praze, Fakulta stavební, ©2026. 160 stran. ISBN 978-80-01-07536-4. Dostupné také z: https://knihasilaohne.cz [online]
Jakub Šejna
Vědecký pracovník v ČVUT
Od spolupráce jsem očekával opravu češtiny tak, aby popularizační kniha, kterou jsem připravoval, nezněla moc vědecky. A to se povedlo. Najednou je text uhlazenější a čtivější a ještě jsem se něco nového naučil :). Navíc mě moc bavilo číst návrhy na opravy.