Tady najdete to, s čím se setkávám při práci s texty a nehodí se do rubriky Tahák na češtinu – např. špatně používanou terminologii, faktické chyby, kterých se autoři dopouštějí aj. – ale také radostné příspěvky o mých spolupracích.
Práce, kterou mi přinesl LinkedIn. Práce, která pro mě měla velký smysl, protože se týká nebo bude týkat každého z nás. Být i jen maličkou součástí něčeho takového se mi líbilo. Dostala jsem ke korekci dokument Mapa péče. Dokument, který je součástí projektu O stáří nahlas. On vlastně celý projekt je takovou mapou. Mapou toho, jak se včas […]
Projekt O stáří nahlas Číst více »
Věděli jste, že i říkanky, básně i básničky mi můžete svěřit ke korektuře, editaci nebo redakci a že na ně dohlédnu moc ráda? Hanka Hlouchová, majitelka nakladatelství Knihodilna®, to sice nevěděla, ale zeptala se. Měla jsem tak příležitost podílet se na vzniku moc hezkých omalovánek s říkankami. Autorem říkanek je Martin Kašík. Martin Kašík zveřejňuje jednu říkanku ve whatsappové
Martin Kašík: Matesovy říkanky (2. díl) Číst více »
Znáte to, někomu pomůžete, něco pro něj uděláte. Nejspíš jste to udělali rádi a třeba vám to nedalo ani moc práce. On vám poděkuje a… a co vy? Jak reagujete na vyřčené „děkuju“? Možností je spousta. Někdy stačí úsměv, pokývnutí hlavy. Jindy řeknete prosím (a ne, v tuto chvíli to není sloveso, ale částice). A pak tu máme odpověď není
Jak odpovědět na „děkuju“ Číst více »
Ingrid Dach už nějakou dobu sleduju. Účastním se jejích výzev (takových minikurzů zdarma) – z každé týdenní se vzpamatovávám měsíc. V dobrém smyslu slova. Inka totiž srší energií i nápady, takže mi nějakou dobu trvá, než si všechno přeberu. Když přišla s tím, že uspořádá živá setkání, zaujalo mě to a řekla jsem si, že by nebylo špatné se zúčastnit.
Mikulov a Ingrid Dach Číst více »
Nová knížka pro děti. Respektive pro děti a pro ty, kdo s dětmi pracují, čtou jim, hrají si s nimi. Knížka, ve které najdete povídání o 15 zvířátkách – o každém je v knížce pohádka, básnička (některé jsou zhudebněné, k písničkám se dostanete přes QR kód) a něco málo faktů. Nechybí ani spousta obrázků. Pro mě je cenná tím, že je první, na které
Naďa Pažoutová: Žába nemá uši Číst více »
Letos v květnu byl prokazatelně vzhůru můj extrovert. A navíc byl asi na hodně rychlém koni. Jinak si to vysvětlit nedovedu :). Co? Že jsem přislíbila hned dva online rozhovory. Já, která jsem se ještě nedávno nechtěla ani nechat fotit. Když pak došlo na realizaci, klepala jsem se jak ratlík, ale oba rozhovory nakonec během června vznikly.
2 online rozhovory Číst více »
Že má každý web nějaké barvy a písma, je jasné. Ale co kdyby měl i znělku? Před časem jsme v jedné skupině na jisté sociální síti dostali otázku: „Kdyby měl tvůj web znělku, jaká písnička by to byla?“ Protože mě zaujala, zamyslela jsem se. Trvalo mi sice dlouho, než jsem našla odpověď, ale povedlo se. Kdyby měl můj
Bylo to krásných 14 let spolupráce. Od začátku jsem dělala korektury popisků zboží na její e-shop. Psala nádherně – už během korektury mi fantazie kreslila tu nádheru a těšila jsem se na fotky zboží. Postupně přidala články o tom, odkud nakupuje, proč to dělá atp., které dodnes na jejím webu visí. Jen čeština dostávala zabrat. Když na
Proč už pro ni nedělám korektury Číst více »
Korektury dělám už víc než 30 let, ale o češtině nevím zdaleka všechno. Navíc se, stejně jako ostatní jazyky, stále mění.Když si nejsem jistá, jaký tvar slova je správný, jak použít interpunkci, jaký je správný typografický znak a podobně, využívám příručky, slovníky a další zdroje. Tištěné i online. Jazykové i typografické. Tištěné Mám ráda knihy a ráda s nimi pracuji. Proto mám
Příručky, slovníky a další zdroje Číst více »
Bylo nás dvanáct. Bylo nás dvanáct s různou délkou korektorské praxe, s různou mírou znalostí a zkušeností. Dvanáct se nás od listopadu do konce února online scházelo na kurzu Korektor ve vydavatelství s lektorkou a učilo se od ní, co všechno taková práce obnáší. Je nás dvanáct, které jsme kurz úspěšně absolvovaly. (Tréma ze zkoušek mě neopouští ani po celoživotním
Korektor ve vydavatelství Číst více »