V mluveném i v psaném projevu se často setkávám s tím, že mluvčí/autor použije špatný tvar přivlastňovacího vztažného zajmena, a tím nabourá větnou stavbu.

Bývá to zvlášť ve vícevětných souvětích, ve kterých autor sám ztratí přehled o jednotlivých větných členech, a tím i o tom, co čemu přivlastňuje, co k čemu vztahuje.

Např.:

„Jinak tomu není ani u téhle firmy, jejichž zaměstnanci už při nástupu vědí, jaká je jejich týmová role.“

V této větě autor použil vztažné zájmeno ve tvaru jejichž. To je ale tvar množného čísla. Zřejmě autor myslel na mnoho zaměstnanců.

Jenže… V tomto případě jde o to, že jsou to zaměstnanci jedné firmy (vztahujeme zaměstnance k firmě, ne firmu k zaměstnancům). Správný tvar přivlastňovacího vztažného zájmena tedy musí být v ženském rodu (ta firma) a jednotném čísle (jedna firma).

Správně má tedy věta znít:

„Jinak tomu není ani u téhle firmy, jejíž zaměstnanci už při nástupu vědí, jaká je jejich týmová role.“