KŘEST není CHŘEST

Na sítích se to začalo rojit pozvánkami na křty knih. Pro někoho je problematické už toto označení (křest chápou jen v církevním slova smyslu), pro mě jsou problematické některé tvary slova křest, které autoři pozvánek používají.

I když to na první poslech může znít tak, že křest má v ostatních pádech stejné tvary jako chřest, není to pravda.

Chřest

Zatímco chřest má v 1. a 4. pádu jednotného čísla tvar chřest, ve 2., 3., a 4. pádu chřestu a v 7. chřestem (e ve všech tvarech ve slově zůstává), u slova křest je to jinak.

Křest

Křest má také shodný tvar pro 1. a 4. pád a stejný pro 2., 3. a 4. pád.

ALE!

Přesto, že 1. a 4. pád jednotného čísla zní křest, ve 2., 3. a 4. pádu je správný tvar křtu. V 7. pádu je správně tvar křtem.

Tabulka skloňování podstatných jmen křest a chřest ve všech pádech jednotného i množného čísla.

Ačkoli jsou si tato slova podobná, jejich vývoj šel různými cestami, a proto se liší i jejich tvary. Víc o tom v odpovědi Jazykové poradny Ústavu pro jazyk český.