Reference
Chcete vědět, co o spolupráci se mnou a o mojí práci na svých textech říkají moji klienti? Pak je tato stránka právě pro vás.
Jakub Šejna
Vědecký pracovník v ČVUT
Od spolupráce jsem očekával opravu češtiny tak, aby popularizační kniha, kterou jsem připravoval, nezněla moc vědecky. A to se povedlo. Najednou je text uhlazenější a čtivější a ještě jsem se něco nového naučil :). Navíc mě moc bavilo číst návrhy na opravy.
Štěpánka Horák Voborníková
Tvorba & terapie webu®
Jana mě na LinkedIn zaujala svými znalostmi a citem pro jazyk. Když pak moje klientka hledala někoho, kdo by jí pomohl s korekturou a editací textů, hned jsem si vzpomněla právě na ni. Na webu mé klientky jsme tak začaly spolupracovat – a spolupráce to byla (a stále je) skvělá. Jana nejen perfektně ovládá češtinu, ale také si všímá detailů, což opravdu oceňuju. Navíc umí předávat zpětnou vazbu srozumitelně a laskavě – takže se kvůli té dvojité mezeře, které jsem si na webu nevšimla, necítím trapně. 🙂
Šárka Rucká
SarkaRucka.com
Janinu pomoc jsem vyhledala, když jsem na přání klienta potřebovala udělat korekturu textu, který jsem překládala. S Janou se skvěle komunikuje, pracuje rychle a je odbornicí na svém místě. Jako překladatelka a tedy – stejně jako Jana – lingvistka jsem ocenila, že druhým párem očí zhodnotila moji práci a přišla s dobrými a nezaujatými návrhy na úpravy.
Radek Brázdil
Copywritter
Jana byla mým druhým párem očí a v textech odhalila drobné nedostatky, které mi i po mnoha přečteních utekly. Pružně reagovala a hotové výstupy dodala dříve, než jsem předpokládal. Profesionální přístup i komunikace, rychlost, pečlivost. Jednoznačně doporučuji.
Petra Zmeškalová
Zruznychsoudku.cz
Paní Jana mi neskutečně pečlivě prošla můj e-book Kreativní průvodce rokem okořeněný Japonskem, skvěle mi sepsala, co kde drhlo, a pokud tam teď najdete nějakou blbost, chybu nebo jiný jazykový nedostatek, je to proto, že jsem něco minula já, nebo že jsem tam dopsala něco, co tam před korekturou nebylo O:-) (asi dvě věty někde, tuším). Každopádně moc a moc ráda doporučuji komukoliv, kdo chce mít opravdu poctivě udělanou korekturu!
Libuše Jandová
Spolupráce s Janou byla naprosto skvělá. Nejenom, že Jana opravila chyby, ale navrhla mi i lepší strukturu vět a upozornila na nedostatky, které by mě vůbec nenapadly. Korektura mi přinesla perfektní texty bez chyb, které se hezky čtou. Spolupráce byla předem jasně domluvená, věděla jsem, kdy bude hotova a termín byl dodržen. Janička je velmi lidská a pečlivá. Určitě ji mohu všem doporučit. I já sama se na ni brzo opět obrátím. ❤️.
Hanka Hlouchová
Grafička & knižní designérka
Knihodilna.cz
Paní Jana je nesmírně precizní, milá, komunikativní a vždy dodržuje termíny. Dokáže text vnímat na několika úrovních a přemýšlí i nad drobnými nuancemi, které si pečlivě ověřuje. Má propracovaný a dokonale vyladěný pracovní postup a její nadšení pro český jazyk je patrné už z jejího hlasu. Spolupráci s ní mohu vřele doporučit.
Blanka Makoňová
Výživové poradenství, koučink
blankamakonova.cz
Spolupráce s Janou je pro mě velká úleva, dává mi jistotu, že texty jsou čtivé, srozumitelné a bez chyb. Navíc se toho spoustu naučím, nebo si připomenu, co jsem zapomněla. Jana je velká opora a podpora mého podnikání. Díky tomu mám víc času na klientky.
Veronika Kobesová
Ganga.cz
Ráda bych pochválila mnohaletou spolupráci s Janou, která se s péčí a trpělivostí věnovala korekturám textů a popisků v mém e-shopu. Jana rovněž editovala filosofickou knihu, kterou jsme s přáteli přeložili a vydali. Nejen, že korektury byly přesné a správné, ale byly vždy udělány rychle.
Rozhodně je nejlepším a nejspolehlivějším člověkem, kterému jsem podobné úkoly svěřila.
Petra Benešová
Andalunica.com
Píšu ráda a vždycky si dávám záležet, abych měla texty gramaticky a pravopisně v pořádku. Myslela jsem si, že v pořádku opravdu jsou, ale díky korektuře od Jany jsem objevila docela velké rezervy. Byla jsem až překvapená, kolik chyb tam mám (já???) a kolik věcí se dá říct líp. Takže kromě lepšího textu mám navíc i podněty pro další psaní.
Michaela Kuchovská
Mikuela.cz
Jana je skvělá strážkyně češtiny, je jedna báseň s ní spolupracovat. Pracuje velmi rychle, precizně a ještě mě uhání. Je to skvělé spojení všech vlastností, které potřebuji. Jana je velmi příjemná a spolehlivá. Kdykoliv bych potřebovala něco zkontrolovat, tak Jana je moje první volba. Neopravuje jenom překlepy, ale i navrhuje lepší slovní obraty a spojení, což mně maximálně vyhovuje. Měla jsem z češtiny vždy dvojku 🙂 a stavba vět mi nikdy moc neříkala, v čárkách kovaná také nejsem. Je s ní hlavně jednoduchá a rychlá domluva.
Jestliže vás zaujaly reference mých klientů a rozhodli jste se, že i vy mi svěříte svoje texty ke kontrole a úpravám, napište mi.